Календар

Червень 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Архіви

18.02.2025

БУЧАНСЬКІ НОВИНИ

Ваш путівник у житті громади, друг і порадник на кожен день!

Світлана Цех – представниця німецької культури в Україні (ФОТО)

3 хв читання
Світлана Цех

День німецької культури, який відбувся 16 червня в Бучі, об’єднав собою найрізноманітніших людей – дорослих і дітей, представників української та німецької культур та загалом різну публіку. Окрім делегації німецьких партнерів на заході присутньою виявилася дуже цікава пані – Світлана Цех, етнічна німкеня та громадянка України. Більше того – вона офіційно представляє німецьку культуру в Україні. Благодійний фонд «Товариство розвитку» у 2004 році визначив Світлану Цех єдиним експертом з німецького народного танцю від України у роботі між етнічними німцями України та Федеральним урядом Німеччини.

Світлана Цех

Її участь у святі принесла купу позитивних емоцій для присутніх, адже Світлана проводила майстер-клас з народних німецьких танців та допомагала у зборі благодійних пожертв на дрони для ЗСУ.

Після завершення свята життєрадісна пані люб’язно розповіла про себе та свій життєвий шлях. Він був сповнений різноманітних подій і все закінчилося тим, що Світлана займається улюбленою справою свого життя – культурно-мистецькими заходами, знайомлячи українців з німецькою культурою.

Від хобі до справи життя

Творчий шлях почала ще у 1987 році, коли навчалася в Національному університеті культури та спорту.  Після – працювала тренером викладачем та інструктором з спорту. Та потім зрозуміла, що бажає більшого – створила Німецький молодіжний культурний центр та танцювальний ансамбль «Дойче квелле» у 1999 році. І так прекрасне хобі поступово переросло у справу всього життя.

Світлана Цех

У 2005 році, після успішного закінчення Державної академії керівних кадрів культури та мистецтв України пані Цех продовжила розвивати Німецький молодіжний центр «Дойче квелле». Але вже в якості режисера-постановника театралізованих вистав та масових свят. Уже у 2009 році завдяки високій майстерності ансамбль отримав звання Народний театр німецького танцю «Дойче квелле». Режисерська діяльність масових свят набула популярності як в українців, так і у спільноті етнічних німців нашої держави. Приємні враження виявилися і серед численних учасників ГО «Рада національних спільнот України».

Всі заходи, що відбувалися за роки діяльності перелічити просто неможливо, та Світлана Цех поділилася досягненнями за останні роки.

У квітні 2023 року провели 4 сольні концерти Народного театру німецького танцю “Дойче квелле”, спілкуючись німецькою мовою, у містах Німеччини Мюнхен, Пегніц і Байройт.

У червні 2023 року відбувся виступ “Дойче квелле” на Дні міста Мюнхена.

У квітні 2024 року Народний театр німецького танцю брав участь у Міжнародному фольклорному фестивалі у Франції та Італії, де були представлені німецька та українська програми.

Кульмінацією діяльності Volkstanztheater “Deutsche Quelle” стало міжнародне визнання. 28.06 2023 року Фонд “Об’єднання” проводив “Дні солідарності”. Вони проходили під девізом “Німецькомовні громади та німецькі меншини в усьому світі” м. Байройт, Німеччина. Volkstanztheater “Deutsche Quelle” отримав культурну нагороду та диплом лауреата 1-ї премії.

У дипломі зазначено: “Deutsche Quelle” зробив визначний внесок у розбудову відносин між Німеччиною та Україною через живе плекання німецьких та українських культурних традицій, а також завдяки своїй роботі у сфері культурного обміну.

Світлана Цех

Загалом, пані Світлана обожнює свою роботу. Усміхнена, енергійна та уважна – пильнує, щоб усі присутні на святі отримували позитивні емоції. День Німецької культури у Бучанському парку «Диво» залишив приємні спогади та чудові фотографії.