Календар

Травень 2025
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Архіви

20.05.2025

БУЧАНСЬКІ НОВИНИ

Ваш путівник у житті громади, друг і порадник на кожен день!

День німецької культури у Бучі: атмосфера тепла, радості та спілкування (Фото)

3 хв читання

День німецької культури: у неділю Бучанський міський парк на один день занурився в атмосферу традицій!

Це був особливий день, пронизаний міцною, дружньою підтримкою міста-побратима Бергіш-Гладбах. Майстер-класи, розваги для дітей, жива музика, образотворче мистецтво, національне німецьке вбрання і традиційні страви Німеччини. Відвідувачі парку поринули в атмосферу дружньої країни і насолоджувалися унікальним днем, коли можна відпочити душею.

Німецькі ритми зустрічали на вході у парк:

у ротонді виступали інструменталісти. Тож бучанці мали змогу послухати, як звучить волинка чи веселий дует акордеона зі скрипкою.

Розваги малечі у День німецької культури

На дитячій зоні малюки розважалися з аніматорами та випробували свої сили у різноманітних цікавих іграх та науковому шоу. Один із вражаючих атракціонів організували німецькі пожежники за допомогою спецавтомобіля із драбиною для високих споруд. Найсміливіші із юнаків та дівчат будували вежу із пластикових ящиків, перебуваючи при цьому на її вершині або… у повітрі: за підтримки альпіністського спорядження і рятівників.

Варто зазначити, що начальник пожежної служби Бергіш-Гладбах Йорк Келлер сказав цього дня: «Для нас велика честь у ці тяжкі часи бути з вами. Ми багато чого вчимося у вас, як у людей, чия країна воює. Ми вас будемо підтримувати стільки, скільки це буде потрібно».
Вихованці Бучанської дитячої школи мистецтв біля зони з прапорами провели образотворчий майстер-клас. Тож за кілька годин це місце перетворилося на яскравий вернісаж за мотивами німецьких казок.

Пригощали смачненьким

А у зоні фудкорту на відкритому вогні смажили сосиски, пригощали брецелями, штруделем, картопляними стравами і наливали пиво. Й провели традиційні змагання: хто найшвидше вип’є літр цього пінного напою.

На сцені тим часом виступали гурти, й музика додавала гарного настрою всім, хто перебував неподалік. Бажаючі також мали можливість пройти майстер-клас з народного німецького танцю.

Трохи історії

Дружба між Бучею та Бергіш-Гладбах розпочалася після повномасштабного вторгнення росії в Україну завдяки спільному побратиму – польському місту Пшина.

На офіційній церемонії відкриття Дня німецької культури Бучанський міський голова Анатолій Федорук згадав, як з перших днів звільнення громади у квітні 2022-го саме муніципалітет Бергіш-Гладбах прийшов з практичною допомогою.

Саме завдяки німецьким друзям змогли запустити громадський транспорт «Бучатранссервіс». Адже вони передали громаді 12 комфортних автобусів. І допомогли у відновлення «Бучасервіс», зокрема місцевого водоканалу.

Цього разу під час візиту німецька делегація передала громаді чергову партію допомоги — одну аварійну машину для КП «Бучасервіс» та дві пожежні машини.

«Ми щиро віримо в ті часи, коли після нашої перемоги ми зможемо розвивати наші міста як партнери, реалізовувати спільні проєкти, бути цікавими для бізнесу німецького і українського», – додав пан Федорук.
Мер міста Бергіш-Гладбах Франк Штайн наголосив: «Звитяжний народ України і її армія бореться за свою свободу, країну. І бореться за демократію у всій Європі. І це правильно, що ми вас підтримуємо».
Він зазначив, що вони хотіли надати позитивних емоцій нашому зраненому суспільству, а тому підготували багато локацій, які допомогли переключитися і відпочити.

«Для нас сьогодні дуже класний день, – зізналися дівчата, які прийшли до парку. – Дуже добре, що зараз роблять такі заходи. Це дуже важливо. Щоб хоч трохи радіти».

У Бучу також завітала керівниця культурного сектору Посольства Федеративної республіки Німеччина в Україні Ліза Гальке. Вона наголосила, що такі заходи ведуть до кращого розуміння один одного. Показують, як будуються культурні мости між двома країнами, містами, серцями.
«Партнерство між Бергіш-Гладбах і Бучею – це вражаючий приклад того, як живе європейська солідарність», – зазначила пані Ліза.

Цей день став нагодою не лише познайомитися з німецькою культурою, а й відчути теплу атмосферу, наповнену усмішками, живим спілкуванням і справжньою радістю.

«Це не просто подія. Це нагадування про дружбу, яка витримала випробування війною, відстанню та часом», – наголосив міський голова Анатолій Федорук. – Це більше, ніж партнерство. Це — довіра, спільні цінності та бажання творити майбутнє разом».

Більше фото на нашій сторінці у ФБ.

Залишити відповідь